Conditions d'utilisation

1 Parties. Les présentes Conditions de service (" Conditions ") constituent un accord juridiquement contraignant entre Vosnor, un fabricant d'assemblage de PCB dont le siège est situé à Humen, Dongguan, Guangdong, Chine (" Vosnor ", " nous ", " notre " ou " nos "), et l'entité commerciale ou la personne physique (" Client ", " vous " ou " votre ") qui accède à notre site web, soumet une demande de renseignements ou conclut un accord commercial avec nous.

2 Champ d'application. Les présentes Conditions s'appliquent à tous les services proposés par Vosnor, y compris, mais sans s'y limiter, l'ingénierie et le développement de PCBA spécifiques au client, l'assemblage SMT, l'assemblage DIP/THT, la fabrication de PCBA clé en main, la production du prototype au volume, l'approvisionnement en BOM et en composants, les tests et les services de documentation qualité.

3 Relation B2B. Vosnor fournit ses services exclusivement à des clients professionnels. En faisant appel à Vosnor, vous déclarez et garantissez que vous agissez à titre professionnel ou commercial et non en tant que consommateur.

4 Acceptation. En soumettant une demande de renseignements, en signant un bon de commande ou en faisant appel d'une autre manière aux services de Vosnor, vous confirmez avoir lu, compris et accepté d'être lié par les présentes Conditions. Si vous n'êtes pas d'accord, vous ne devez pas utiliser nos services.

1 Description du service. Vosnor est un partenaire d'ingénierie et de fabrication de PCBA en direct d'usine. Nos services principaux comprennent :

• Ingénierie et développement de PCBA spécifiques au client -- la traduction des exigences du client, de la BOM, des contours de carte, des échantillons et des spécifications en conceptions d'assemblage de PCB prêtes pour la production.
• Assemblage PCBA SMT -- assemblage par technologie de montage en surface avec un placement précis des composants pour les cartes à haute densité.
• Assemblage DIP/THT -- assemblage traversant pour des connexions mécaniquement robustes, y compris les cartes à technologie mixte.
• Fabrication PCBA clé en main -- approvisionnement en BOM, assemblage, programmation, tests et documentation sous un seul contrat.
• Production du prototype au volume -- accompagnement depuis les étapes de prototype et de NPI jusqu'aux séries pilotes et à la fabrication en volume.

2 Limites du champ d'application. Vosnor prend en charge l'intégration PCBA et l'assemblage du produit final lorsque cela est inclus dans le périmètre du projet convenu. Vosnor ne dispose pas de capacité de fabrication de PCB nus ; les cartes nues peuvent être achetées auprès de partenaires de fabrication. Le négoce de composants en tant qu'activité autonome ne constitue pas l'activité principale de Vosnor. Les services sont limités à ceux expressément convenus par écrit pour chaque projet.

3 Modifications des services. Vosnor se réserve le droit de modifier, de mettre à jour ou d'interrompre toute offre de service à tout moment. Les modifications n'affecteront pas les commandes déjà confirmées par écrit avant la modification.

1 Processus de demande de renseignements. Pour recevoir une quotation, le Client doit fournir des informations techniques exactes et complètes, ce qui peut inclure mais sans s'y limiter : la BOM (Bill of Materials), les fichiers Gerber PCB ou les contours de carte, les spécifications des composants, les échantillons ou assemblages de référence, les quantités cibles, les exigences de qualité, et les normes réglementaires ou de conformité applicables.

2 Base de la quotation. Toutes les quotations sont préparées par Vosnor après un examen des exigences soumises par le Client. Vosnor ne fournira pas d'estimations de prix, de production ou de livraison avant d'avoir terminé l'examen de la BOM, des dessins, des échantillons et des spécifications du Client. Les quotations sont indicatives uniquement jusqu'à confirmation par un bon de commande écrit accepté par Vosnor.

3 Validité de la quotation. Sauf indication contraire par écrit, les quotations sont valables pendant trente (30) jours calendaires à compter de la date d'émission. Vosnor se réserve le droit de réviser ou de retirer une quotation à tout moment avant l'acceptation écrite du Client, notamment en cas de variations des coûts des matériaux, de changements de disponibilité des composants ou de fluctuations des taux de change.

4 Absence d'engagement. La soumission d'une demande ou la réception d'une quotation ne crée aucune obligation contraignante pour l'une ou l'autre partie. Un accord contraignant n'est formé qu'à compter de l'acceptation écrite par Vosnor d'un bon de commande formel.

1 Passation de commande. Les commandes doivent être passées en soumettant un bon de commande écrit référençant le numéro de quotation Vosnor applicable, les spécifications convenues, la quantité, le prix et les conditions de livraison. Les commandes verbales ne sont pas contraignantes.

2 Acceptation de la commande. Une commande n'est acceptée que lorsque Vosnor émet une confirmation de commande écrite. Vosnor se réserve le droit de refuser toute commande à sa discrétion sans engager sa responsabilité envers le Client.

3 Modifications de commande. Toute modification d'une commande confirmée -- y compris la quantité, les spécifications, les composants ou le calendrier de livraison -- doit être soumise par écrit. Vosnor évaluera l'impact des modifications sur le prix, le délai de livraison et la faisabilité. Les modifications ne sont pas contraignantes tant qu'elles ne sont pas confirmées par écrit par Vosnor. Le Client reconnaît que les modifications peuvent entraîner des coûts supplémentaires et des délais de livraison prolongés.

4 Annulation de commande. Les commandes ne peuvent pas être annulées après que Vosnor a commencé l'approvisionnement ou la production sans le consentement écrit de Vosnor. En cas d'annulation approuvée, le Client remboursera à Vosnor tous les coûts raisonnables encourus jusqu'au point d'annulation, y compris les matériaux achetés, les travaux en cours et toute commande de composants non annulable.

1 Exactitude des informations. Le Client est seul responsable de l'exactitude, de l'exhaustivité et de l'adéquation de toutes les informations techniques, conceptions, spécifications, données BOM et matériaux fournis à Vosnor. Vosnor fabriquera selon les spécifications fournies et n'est pas responsable des défauts ou défaillances résultant d'erreurs dans les données fournies par le Client.

2 Conception pour la fabricabilité. Bien que Vosnor puisse offrir des retours DFM (Design for Manufacturability) dans le cadre du processus NPI, le Client conserve l'entière responsabilité de la conception finale. Les retours DFM de Vosnor sont fournis à titre indicatif uniquement et ne constituent pas une garantie que la conception est adaptée à l'usage prévu.

3 Conformité réglementaire. Le Client est responsable de s'assurer que les produits et assemblages commandés sont conformes à toutes les lois, réglementations et normes applicables sur les marchés cibles, y compris les contrôles à l'importation/exportation, les réglementations de sécurité des produits et toute certification requise. Vosnor peut fournir un support de conformité CE et FCC lorsque cela est expressément convenu et lorsqu'un rapport de test valide existe pour le produit spécifique ; toutefois, le Client reste la partie responsable de la conformité réglementaire.

4 Propriété intellectuelle. Le Client garantit qu'il dispose de tous les droits pour utiliser, divulguer et faire fabriquer toutes les conceptions, schémas, firmwares et spécifications fournis à Vosnor, et que cela ne porte pas atteinte aux droits de propriété intellectuelle de tout tiers.

5 Approbations en temps utile. Le Client doit fournir en temps utile les approbations, retours et réponses aux demandes de Vosnor. Les retards dans les approbations du Client peuvent entraîner des retards correspondants dans les calendriers de production, dont Vosnor ne saurait être tenu responsable.

1 Prix. Tous les prix sont tels qu'indiqués dans la quotation Vosnor applicable et le bon de commande confirmé. Les prix sont exclusifs de taxes, droits, fret, assurance et tout autre frais, sauf indication contraire expresse dans la quotation.

2 Devise. Sauf accord contraire par écrit, tous les prix sont cotés et facturés en Dollars des États-Unis (USD). Vosnor se réserve le droit d'ajuster les prix si des mouvements significatifs des taux de change se produisent entre la quotation et la confirmation de commande.

3 Conditions de paiement. Les conditions de paiement seront spécifiées dans la quotation et la commande confirmée. Sauf accord contraire par écrit, les conditions de paiement standard exigent un acompte avant le début de la production, le solde étant dû avant ou lors de l'expédition. Les échéanciers de paiement spécifiques seront convenus par commande.

4 Retard de paiement. Les factures non payées à la date d'échéance peuvent entraîner des intérêts au taux de 1,5% par mois (ou le taux maximum autorisé par la loi applicable, s'il est inférieur) sur le solde impayé. Vosnor se réserve le droit de suspendre la production ou de retenir l'expédition des marchandises en cas de paiements en retard.

5 Taxes et droits. Le Client est responsable de toutes les taxes, droits de douane, frais d'importation et charges similaires imposés par toute autorité gouvernementale en rapport avec l'achat, l'importation ou l'utilisation de marchandises fabriquées par Vosnor.

6 Ajustements de prix. Vosnor se réserve le droit d'ajuster les prix des commandes confirmées en cas d'augmentations significatives et imprévues des coûts des matières premières, des prix des composants ou des coûts logistiques. Tout ajustement de ce type sera communiqué au Client par écrit avant sa mise en œuvre, et le Client pourra annuler la commande concernée dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la notification sans pénalité, sous réserve du remboursement des coûts déjà encourus.

1 Estimations de livraison. Tous les délais de production ou de livraison communiqués par Vosnor sont uniquement indicatifs et sont subordonnés à la réception en temps utile de tous les matériaux, approbations et paiements requis du Client. Vosnor ne fournira aucun engagement de livraison contraignant avant d'avoir examiné la nomenclature (BOM), les dessins, les échantillons et les spécifications complets du Client.

2 Conditions d'expédition. Sauf accord écrit contraire, les marchandises sont expédiées Ex Works (EXW) à l'établissement de Vosnor à Dongguan, Guangdong, Chine, conformément à la dernière édition des Incoterms. Le risque de perte et le transfert de propriété au Client s'effectuent lors de la remise au transporteur à l'établissement de Vosnor.

3 Fret et assurance. Sauf accord contraire, le Client est responsable de l'organisation et du paiement du fret, de l'assurance et de tous les coûts logistiques associés. Vosnor peut organiser l'expédition pour le compte du Client à titre de service de commodité ; dans ce cas, les coûts de fret réels seront répercutés sur le Client.

4 Expéditions partielles. Vosnor se réserve le droit d'effectuer des expéditions partielles lorsque cela est convenu avec le Client, ou lorsque les circonstances l'exigent raisonnablement. Chaque expédition partielle peut être facturée séparément.

5 Retards de livraison. Vosnor ne saurait être tenu responsable des retards de livraison causés par des circonstances échappant à son contrôle raisonnable, y compris, mais sans s'y limiter, les pénuries de composants, les perturbations logistiques, les événements de force majeure ou les retards imputables au Client. Dans de telles circonstances, Vosnor informera le Client dès que raisonnablement possible et déploiera des efforts raisonnables pour minimiser l'impact du retard.

1 Normes de qualité. Vosnor opère sous un système de management de la qualité certifié ISO 9001 et fabrique des assemblages à l'aide de matériaux conformes RoHS. Les normes de qualité applicables à une commande spécifique seront celles convenues dans le bon de commande concerné et les spécifications associées.

2 Inspection et essais. Vosnor effectue des inspections et des tests de qualité dans le cadre de son processus de fabrication standard, ce qui peut inclure l'inspection optique automatisée (AOI), le test in-circuit (ICT) et les tests fonctionnels, selon ce qui est applicable et convenu pour chaque commande. La couverture des tests et les critères d'acceptation seront définis dans les spécifications de la commande.

3 Documentation. Vosnor fournit une documentation qualité et des enregistrements de traçabilité pour chaque commande. Le dossier documentaire spécifique sera convenu au moment de la passation de la commande.

4 Inspection par le Client. Le Client est responsable de l'inspection des marchandises à leur réception. Toute réclamation pour défauts visibles, manquants ou marchandises incorrectes doit être soumise à Vosnor par écrit dans un délai de quatorze (14) jours calendaires suivant la réception des marchandises. Les réclamations soumises après ce délai pourront ne pas être acceptées.

5 Réclamations pour Défauts. Pour les défauts non décelables lors d'une inspection raisonnable au moment de la réception, les réclamations doivent être soumises par écrit dans un délai de trente (30) jours calendaires à compter de la date à laquelle le Client a découvert ou aurait raisonnablement dû découvrir le défaut. La responsabilité de Vosnor pour les réclamations pour défauts acceptées est limitée, au choix de Vosnor, à la réparation, au remplacement ou à un avoir pour les unités concernées, sous réserve des limitations énoncées à la Section 12.

6 Exclusions. Les garanties et réclamations pour défauts ne s'appliquent pas aux défauts résultant de : conceptions, spécifications ou composants fournis par le Client ; mauvaise utilisation, mauvaise manipulation ou stockage inapproprié par le Client ou l'utilisateur final ; modifications effectuées par des parties autres que Vosnor ; ou usure normale.

1 PI du Client. Tous les droits de propriété intellectuelle relatifs aux conceptions, schémas, micrologiciels, spécifications et autres matériels fournis par le Client à Vosnor demeurent la propriété exclusive du Client. Vosnor bénéficie d'une licence limitée et non exclusive pour utiliser ces matériels uniquement aux fins d'exécution de la commande du Client.

2 PI de Vosnor. Tous les droits de propriété intellectuelle relatifs aux processus de fabrication, méthodologies de production, outillages, gabarits et savoir-faire de Vosnor demeurent la propriété exclusive de Vosnor. Rien dans les présentes Conditions n'accorde au Client de droits sur les processus ou méthodes propriétaires de Vosnor.

3 Travaux d'Ingénierie Sur Mesure. Lorsque Vosnor effectue des travaux d'ingénierie ou de développement spécifiques au client, la propriété des livrables résultants (tels que les fichiers de conception prêts pour la production) sera telle qu'explicitement convenue par écrit entre les parties. En l'absence d'un accord écrit, ces livrables demeurent la propriété de Vosnor jusqu'à réception du paiement intégral, moment auquel la propriété est transférée au Client.

4 PI de Tiers. Le Client garantit que l'utilisation de toute conception, composant, micrologiciel ou spécification fourni par le Client ne porte pas atteinte aux droits de propriété intellectuelle de tiers. Le Client indemnisera et tiendra Vosnor indemne de toute réclamation, perte ou dépense découlant d'une telle atteinte.

1 Obligation Mutuelle. Chaque partie (" Partie Réceptrice ") s'engage à garder confidentielles toutes les informations non publiques divulguées par l'autre partie (" Partie Divulgatrice ") dans le cadre des présentes Conditions ou de toute commande, y compris mais sans s'y limiter les spécifications techniques, conceptions, données de nomenclature, tarifs, plans d'affaires et informations clients (" Informations Confidentielles ").

2 Restriction d'Utilisation. La Partie Réceptrice utilisera les Informations Confidentielles uniquement aux fins d'exécution de ses obligations au titre des présentes Conditions et ne les divulguera à aucun tiers sans le consentement écrit préalable de la Partie Divulgatrice, sauf aux employés ou sous-traitants qui ont besoin d'en connaître et sont liés par des obligations de confidentialité équivalentes.

3 Exceptions. Les obligations de confidentialité ne s'appliquent pas aux informations qui : (a) sont ou deviennent accessibles au public sans faute de la Partie Réceptrice ; (b) étaient déjà connues de la Partie Réceptrice avant la divulgation ; (c) sont développées indépendamment par la Partie Réceptrice sans utilisation des Informations Confidentielles ; ou (d) doivent être divulguées en vertu de la loi ou d'une ordonnance judiciaire, à condition que la Partie Réceptrice donne un préavis écrit rapide à la Partie Divulgatrice lorsque cela est légalement permis.

4 Durée. Les obligations de confidentialité au titre de la présente section survivent à la termination de la relation commerciale pendant une période de cinq (5) ans.

5 NDA. Lorsqu'un Accord de Non-Divulgation (NDA) distinct a été conclu entre les parties, les termes de cet NDA régiront les obligations de confidentialité dans la mesure où ils sont plus spécifiques ou plus protecteurs que la présente section.

1 Garantie Vosnor. Vosnor garantit sa fabrication contre les défauts attribuables à ses propres processus de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les défauts résultant de conceptions fournies par le client, d'une mauvaise utilisation ou de modifications non autorisées. Vosnor ne fournit pas de garantie indépendante pour les composants électroniques ; toute garantie transférable du fabricant de composants est transmise au Client.

2 Période de Garantie. La garantie de fabrication dure 365 jours à compter de la date de fabrication. Vosnor inclut 0,1% d'unités de rechange avec chaque expédition pour remplacer les articles présentant des défauts de fabrication.

3 Avis de Non-Responsabilité. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Vosnor ne fait aucune déclaration ni garantie au-delà de celles expressément énoncées dans les présentes Conditions. Toutes les garanties implicites, y compris mais sans s'y limiter les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et de non-contrefaçon, sont expressément exclues par les présentes.

4 Absence de Garantie d'Adéquation. Vosnor ne garantit pas que les marchandises ou services seront adaptés à une application finale, un environnement réglementaire ou un marché final particulier, sauf accord écrit exprès pour cette application spécifique. Le Client est responsable de déterminer l'adéquation des marchandises et services de Vosnor à l'usage prévu.

5 Avis de Non-Responsabilité relatif aux Certifications. Vosnor détient la certification ISO 9001 et fabrique à l'aide de matériaux conformes RoHS. Vosnor ne détient pas et ne revendique pas les certifications ISO 13485, IATF 16949, UL, FDA, AS9100, ni aucune autre certification non expressément mentionnée. Le support de conformité CE et FCC est disponible uniquement lorsqu'il est expressément convenu et lorsqu'un certificat ou rapport d'essai valide existe pour le produit spécifique.

1 Dommages Indirects. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Vosnor ne saurait être tenue responsable de tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif, exemplaire ou punitif, y compris, sans limitation, la perte de bénéfices, la perte de chiffre d'affaires, la perte d'activité, la perte de données ou la perte de clientèle, découlant de ou en relation avec les présentes Conditions ou toute commande, même si Vosnor a été informée de la possibilité de tels dommages.

2 Plafond Global. La responsabilité globale totale de Vosnor envers le Client au titre ou en relation avec les présentes Conditions ou toute commande, que ce soit en matière contractuelle, délictuelle (y compris la négligence), de manquement à une obligation légale ou autre, ne saurait excéder le montant total payé par le Client à Vosnor au titre de la commande spécifique à l'origine de la réclamation au cours des douze (12) mois précédant l'événement à l'origine de la réclamation.

3 Base Essentielle. Le Client reconnaît que les limitations de responsabilité énoncées dans la présente section reflètent une répartition raisonnable des risques entre les parties et constituent un élément essentiel de la base de l'accord entre les parties. Vosnor n'aurait pas conclu les présentes Conditions sans ces limitations.

4 Exceptions. Rien dans les présentes Conditions ne limite ou n'exclut la responsabilité pour décès ou dommage corporel causé par négligence, fraude ou déclaration frauduleuse, ou toute autre responsabilité qui ne peut être limitée ou exclue par la loi applicable.

1 Indemnisation par le Client. Le Client doit indemniser, défendre et dégager de toute responsabilité Vosnor et ses administrateurs, dirigeants, employés et agents contre toute réclamation, responsabilité, dommage, perte, coût et dépense (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) découlant de ou en relation avec : (a) la violation des présentes Conditions par le Client ; (b) des spécifications, conceptions ou données BOM inexactes ou incomplètes fournies par le Client ; (c) toute réclamation selon laquelle des matériaux fournis par le Client portent atteinte aux droits de propriété intellectuelle d'un tiers ; (d) l'utilisation, la revente ou la distribution par le Client de produits fabriqués par Vosnor ; ou (e) la violation par le Client de toute loi ou réglementation applicable.

2 Processus d'Indemnisation. La partie demandant l'indemnisation doit : (a) notifier rapidement et par écrit à la partie indemnisante toute réclamation ; (b) accorder à la partie indemnisante le contrôle exclusif de la défense et du règlement de la réclamation ; et (c) fournir une coopération et une assistance raisonnables aux frais de la partie indemnisante.

1 Définition. Un " Événement de Force Majeure " désigne tout événement échappant au contrôle raisonnable d'une partie, y compris, mais sans s'y limiter, les catastrophes naturelles, les épidémies ou pandémies, la guerre, le terrorisme, les troubles civils, les actions gouvernementales, les embargos commerciaux, les sanctions, les incendies, les inondations, les pannes d'électricité, les pénuries de composants critiques dues à des perturbations de la chaîne d'approvisionnement mondiale, ou les défaillances de fournisseurs tiers ou de prestataires logistiques.

2 Effet. Aucune des parties ne sera en violation des présentes Conditions ou responsable d'un retard ou d'une défaillance dans l'exécution de ses obligations dans la mesure où ce retard ou cette défaillance est causé par un Événement de Force Majeure, à condition que la partie affectée : (a) notifie l'autre partie par écrit dès que raisonnablement possible après le début de l'Événement de Force Majeure ; (b) déploie des efforts raisonnables pour atténuer l'impact de l'événement ; et (c) reprenne l'exécution dès que raisonnablement possible après la cessation de l'Événement de Force Majeure.

3 Force Majeure Prolongée. Si un Événement de Force Majeure se poursuit pendant plus de soixante (60) jours consécutifs, l'une ou l'autre partie peut résilier la commande concernée par notification écrite, sans responsabilité envers l'autre partie, étant entendu que le Client paiera tous les travaux réalisés et les coûts raisonnablement engagés par Vosnor jusqu'à la date de résiliation.

1 Résiliation pour Juste Motif. L'une ou l'autre partie peut résilier immédiatement toute commande en cours ou relation commerciale par notification écrite si l'autre partie : (a) commet une violation substantielle des présentes Conditions et ne remédie pas à cette violation dans les trente (30) jours suivant la réception d'une notification écrite précisant la violation ; (b) devient insolvable, entre en administration, en redressement judiciaire ou en liquidation ; ou (c) se livre à une conduite frauduleuse ou illégale.

2 Effet de la Résiliation. Upon résiliation d'une commande ou de la relation commerciale : (a) toutes les obligations de paiement en cours deviennent immédiatement exigibles et payables ; (b) chaque partie restitue ou détruit les Informations Confidentielles de l'autre partie sur demande ; (c) les dispositions des présentes Conditions qui, par leur nature, doivent survivre à la résiliation (y compris la confidentialité, la propriété intellectuelle, la limitation de responsabilité, l'indemnisation et le droit applicable) continuent de produire leur plein effet.

3 Absence de Responsabilité pour Résiliation Licite. La résiliation des présentes Conditions conformément à la présente section ne saurait engager la responsabilité de la partie résiliante, à l'exception des obligations de paiement déjà accrued.

1 Droit Applicable. Les présentes Conditions et tout litige découlant de ou en relation avec celles-ci sont régis par et interprétés conformément aux lois de la République Populaire de Chine, sans égard à ses dispositions en matière de conflit de lois, sauf accord contraire dans un accord écrit distinct entre les parties.

2 Négociation. En cas de litige, controverse ou réclamation découlant de ou en relation avec les présentes Conditions ou toute commande, les parties s'efforceront d'abord de résoudre le différend par des négociations de bonne foi entre les représentants principaux de chaque partie pendant une période de trente (30) jours à compter de la date de la notification écrite du litige.

3 Arbitrage. Si le litige n'est pas résolu par négociation dans le délai spécifié à la clause 16.2, l'une ou l'autre partie peut soumettre le litige à un arbitrage contraignant administré par la Commission d'Arbitrage Économique et Commerciale Internationale de Chine (CIETAC) conformément à ses règles d'arbitrage alors en vigueur. L'arbitrage se déroulera en anglais et le siège de l'arbitrage sera Guangzhou, Chine. La décision du tribunal arbitral sera définitive et contraignante pour les deux parties.

4 Mesures Provisoires. Rien dans la présente section n'empêche l'une ou l'autre partie de solliciter des mesures provisoires ou injonctives urgentes auprès d'un tribunal compétent pour protéger ses droits de propriété intellectuelle ou ses Informations Confidentielles dans l'attente de la résolution d'un litige.

1 Modifications. Vosnor se réserve le droit de mettre à jour ou de modifier les présentes Conditions à tout moment. Les Conditions mises à jour seront publiées sur le site web de Vosnor avec une date d'entrée en vigueur révisée. La poursuite de l'engagement avec Vosnor après la date d'entrée en vigueur de toute modification constitue l'acceptation des Conditions révisées. Pour les commandes déjà confirmées avant la date d'entrée en vigueur d'une modification, les Conditions en vigueur au moment de la confirmation de la commande s'appliquent.

2 Intégralité de l'Accord. Les présentes Conditions, ensemble avec toute quotation applicable, bon de commande et tout accord écrit signé séparément (tels que les NDA ou accords-cadres de fourniture), constituent l'intégralité de l'accord entre les parties concernant l'objet des présentes et remplacent toutes négociations, déclarations et accords antérieurs.

3 Divisibilité. Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide, illégale ou inapplicable par un tribunal ou un tribunal arbitral compétent, cette disposition sera modifiée dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre applicable, ou supprimée si la modification n'est pas possible, et les dispositions restantes continueront de produire leur plein effet.

4 Renonciation. Aucun manquement ou retard par l'une ou l'autre partie dans l'exercice d'un droit au titre des présentes Conditions ne constitue une renonciation à ce droit. Une renonciation à une violation ne sera pas considérée comme une renonciation à toute violation ultérieure de la même disposition ou de toute autre disposition.

5 Cession. Le Client ne peut céder ou transférer aucun droit ou obligation au titre des présentes Conditions sans le consentement écrit préalable de Vosnor. Vosnor peut céder ses droits et obligations à une entité affiliée ou successeur sans le consentement du Client, à condition que cette cession n'affecte pas matériellement les droits du Client au titre des présentes Conditions.

6 Relation entre les Parties. Les parties sont des contractants indépendants. Rien dans les présentes Conditions ne crée de partenariat, coentreprise, agence, relation d'emploi ou de franchise entre les parties.

7 Langue. Les présentes Conditions sont rédigées en anglais. En cas de conflit entre une version anglaise et toute traduction, la version anglaise prévaut.

Si vous avez des questions concernant ces Conditions d'utilisation, souhaitez discuter d'une disposition spécifique ou avez besoin de soulever une préoccupation, veuillez contacter l'équipe Vosnor via notre page de contact. Nous visons à répondre à toutes les demandes dans un délai de deux (2) jours ouvrables.