Nutzungsbedingungen

1 Parteien. Diese Nutzungsbedingungen ("Bedingungen") stellen eine rechtlich bindende Vereinbarung zwischen Vosnor, einem PCBA-Fertigungsunternehmen mit Hauptsitz in Humen, Dongguan, Guangdong, China ("Vosnor", "wir", "uns" oder "unser"), und dem Geschäftspartner oder der Einzelperson ("Kunde", "Sie" oder "Ihr") dar, die auf unsere Website zugreift, eine Anfrage übermittelt oder eine kommerzielle Vereinbarung mit uns eingeht.

2 Geltungsbereich. Diese Bedingungen gelten für alle von Vosnor angebotenen Leistungen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf kundenspezifische PCBA-Entwicklung und -Konstruktion, SMT-Bestückung, DIP/THT-Bestückung, Turnkey-PCBA-Fertigung, Prototypen- bis Serienproduktion, BOM- und Komponentenbeschaffung, Tests und Qualitätsdokumentationsdienste.

3 B2B-Beziehung. Vosnor erbringt Leistungen ausschließlich für Geschäftskunden. Durch die Inanspruchnahme von Vosnor versichern und gewährleisten Sie, dass Sie in professioneller oder kommerzieller Eigenschaft und nicht als Verbraucher handeln.

4 Annahme. Durch die Übermittlung einer Anfrage, die Unterzeichnung einer Bestellung oder die anderweitige Inanspruchnahme der Dienste von Vosnor bestätigen Sie, dass Sie diese Bedingungen gelesen, verstanden und sich damit einverstanden erklärt haben, an sie gebunden zu sein. Wenn Sie nicht einverstanden sind, dürfen Sie unsere Dienste nicht nutzen.

1 Leistungsbeschreibung. Vosnor ist ein fabrikdirekter PCBA-Entwicklungs- und Fertigungspartner. Unsere Kernleistungen umfassen:

• Kundenspezifische PCBA-Entwicklung & -Konstruktion -- Übersetzung von Kundenanforderungen, BOM, Platinenumrissen, Mustern und Spezifikationen in produktionsreife PCB-Bestückungsdesigns.
• SMT-PCBA-Bestückung -- Oberflächenmontage-Technologie-Bestückung mit präziser Komponentenplatzierung für hochdichte Platinen.
• DIP/THT-Bestückung -- Durchsteckmontage für mechanisch robuste Verbindungen, einschließlich Mixed-Technology-Platinen.
• Komplette PCBA-Fertigung -- BOM-Beschaffung, Bestückung, Programmierung, Tests und Dokumentation unter einem Vertrag.
• Prototypen- bis Serienproduktion -- Unterstützung von Prototypen- und NPI-Phasen über Pilotläufe bis hin zur Serienfertigung.

2 Geltungsbereichsbeschränkungen. Vosnor unterstützt die PCBA-Integration und Endproduktmontage, sofern dies im vereinbarten Projektumfang enthalten ist. Vosnor verfügt nicht über eigene Leiterplattenfertigungskapazitäten; Leiterplatten können über Fertigungspartner beschafft werden. Der eigenständige Komponentenhandel ist nicht Vosnors Kerngeschäft. Die Leistungen beschränken sich auf diejenigen, die für jedes Projekt ausdrücklich schriftlich vereinbart wurden.

3 Leistungsänderungen. Vosnor behält sich das Recht vor, jedes Leistungsangebot jederzeit zu ändern, zu aktualisieren oder einzustellen. Änderungen wirken sich nicht auf Bestellungen aus, die vor der Änderung schriftlich bestätigt wurden.

1 Anfrageprozess. Um ein Angebot zu erhalten, muss der Kunde genaue und vollständige technische Informationen bereitstellen, die unter anderem umfassen können: BOM (Stückliste), PCB-Gerber-Dateien oder Platinenumrisse, Komponentenspezifikationen, Muster oder Referenzbaugruppen, Zielstückzahlen, Qualitätsanforderungen und geltende regulatorische oder Compliance-Standards.

2 Angebotsgrundlage. Alle Angebote werden von Vosnor nach Prüfung der vom Kunden eingereichten Anforderungen erstellt. Vosnor wird keine Preis-, Produktions- oder Lieferkostenschätzungen abgeben, bevor eine Prüfung der Stückliste, Zeichnungen, Muster und Spezifikationen des Kunden abgeschlossen ist. Angebote sind lediglich Richtwerte, bis sie durch eine von Vosnor angenommene schriftliche Bestellung bestätigt werden.

3 Gültigkeit von Angeboten. Sofern nicht schriftlich anders angegeben, sind Angebote dreißig (30) Kalendertage ab Ausstellungsdatum gültig. Vosnor behält sich das Recht vor, ein Angebot jederzeit vor der schriftlichen Annahme durch den Kunden zu überarbeiten oder zurückzuziehen, insbesondere im Falle von Materialkostenänderungen, Änderungen der Komponentenverfügbarkeit oder Wechselkursschwankungen.

4 Keine Verpflichtung. Die Einreichung einer Anfrage oder der Erhalt eines Angebots begründet keine bindende Verpflichtung für eine der Parteien. Eine bindende Vereinbarung kommt erst mit der schriftlichen Annahme einer formellen Bestellung durch Vosnor zustande.

1 Auftragserteilung. Aufträge müssen durch Einreichung einer schriftlichen Bestellung unter Angabe der maßgeblichen Vosnor-Angebotsnummer, der vereinbarten Spezifikationen, Menge, Preise und Lieferbedingungen erteilt werden. Mündliche Aufträge sind nicht bindend.

2 Auftragsannahme. Ein Auftrag wird erst angenommen, wenn Vosnor eine schriftliche Auftragsbestätigung ausstellt. Vosnor behält sich das Recht vor, jeden Auftrag nach eigenem Ermessen ohne Haftung gegenüber dem Kunden abzulehnen.

3 Auftragsänderungen. Alle Änderungen eines bestätigten Auftrags -- einschließlich Menge, Spezifikationen, Komponenten oder Lieferplan -- müssen schriftlich eingereicht werden. Vosnor wird die Auswirkungen der Änderungen auf Preisgestaltung, Lieferzeit und Machbarkeit bewerten. Änderungen sind nicht bindend, bis sie von Vosnor schriftlich bestätigt wurden. Der Kunde erkennt an, dass Änderungen zu zusätzlichen Kosten und verlängerten Lieferzeiten führen können.

4 Auftragsstornierung. Aufträge dürfen nach Beginn der Beschaffung oder Produktion durch Vosnor nicht ohne schriftliche Zustimmung von Vosnor storniert werden. Im Falle einer genehmigten Stornierung hat der Kunde Vosnor alle bis zum Zeitpunkt der Stornierung entstandenen angemessenen Kosten zu erstatten, einschließlich beschaffter Materialien, laufender Arbeiten und etwaiger nicht stornierbarer Komponentenbestellungen.

1 Richtigkeit der Informationen. Der Kunde ist allein verantwortlich für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Eignung aller technischen Informationen, Designs, Spezifikationen, Stücklistendaten und Materialien, die Vosnor zur Verfügung gestellt werden. Vosnor wird gemäß den bereitgestellten Spezifikationen fertigen und ist nicht verantwortlich für Defekte oder Ausfälle, die aus Fehlern in den vom Kunden bereitgestellten Daten entstehen.

2 Design for Manufacturability. Während Vosnor im Rahmen des NPI-Prozesses DFM-Feedback (Design for Manufacturability) anbieten kann, behält der Kunde die volle Verantwortung für das endgültige Design. DFM-Feedback von Vosnor ist lediglich beratend und stellt keine Gewährleistung dar, dass das Design für den vorgesehenen Zweck geeignet ist.

3 Einhaltung von Vorschriften. Der Kunde ist dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass die bestellten Produkte und Baugruppen alle geltenden Gesetze, Vorschriften und Standards in den Zielmärkten erfüllen, einschließlich Import-/Exportkontrollen, Produktsicherheitsvorschriften und etwaiger erforderlicher Zertifizierungen. Vosnor kann CE- und FCC-Konformitätsunterstützung bereitstellen, sofern ausdrücklich vereinbart und sofern ein gültiger Prüfbericht für das spezifische Produkt vorliegt; der Kunde bleibt jedoch die verantwortliche Partei für die Einhaltung der Vorschriften.

4 Eigentum an geistigem Eigentum. Der Kunde gewährleistet, dass er über alle Rechte verfügt, alle Vosnor zur Verfügung gestellten Designs, Schaltpläne, Firmware und Spezifikationen zu nutzen, offenzulegen und fertigen zu lassen, und dass dies keine Rechte an geistigem Eigentum Dritter verletzt.

5 Rechtzeitige Genehmigungen. Der Kunde hat Vosnor rechtzeitig Genehmigungen, Feedback und Antworten auf Anfragen zu erteilen. Verzögerungen bei Kundengenehmigungen können zu entsprechenden Verzögerungen der Produktionspläne führen, für die Vosnor nicht haftbar ist.

1 Preisgestaltung. Alle Preise entsprechen den Angaben im maßgeblichen Vosnor-Angebot und der bestätigten Bestellung. Die Preise verstehen sich exklusive Steuern, Zölle, Fracht, Versicherung und sonstiger Gebühren, sofern im Angebot nicht ausdrücklich anders angegeben.

2 Währung. Sofern nicht schriftlich anders vereinbart, werden alle Preise in US-Dollar (USD) angegeben und in Rechnung gestellt. Vosnor behält sich das Recht vor, die Preisgestaltung anzupassen, falls zwischen Angebot und Auftragsbestätigung erhebliche Wechselkursbewegungen auftreten.

3 Zahlungsbedingungen. Die Zahlungsbedingungen werden im Angebot und in der bestätigten Bestellung angegeben. Sofern nicht schriftlich anders vereinbart, sehen die Standardzahlungsbedingungen eine Anzahlung vor Produktionsbeginn vor, wobei der Restbetrag vor oder bei Versand fällig ist. Spezifische Zahlungspläne werden pro Auftrag vereinbart.

4 Verspätete Zahlung. Rechnungen, die nicht bis zum Fälligkeitsdatum bezahlt werden, können Zinsen in Höhe von 1,5% pro Monat (oder dem nach geltendem Recht zulässigen Höchstsatz, falls niedriger) auf den ausstehenden Saldo verursachen. Vosnor behält sich das Recht vor, die Produktion auszusetzen oder den Versand von Waren im Falle überfälliger Zahlungen zurückzuhalten.

5 Steuern & Zölle. Der Kunde ist verantwortlich für alle anfallenden Steuern, Zölle, Einfuhrgebühren und ähnliche Abgaben, die von einer Regierungsbehörde im Zusammenhang mit dem Kauf, Import oder der Verwendung von von Vosnor hergestellten Waren erhoben werden.

6 Preisanpassungen. Vosnor behält sich das Recht vor, die Preisgestaltung für bestätigte Aufträge anzupassen, wenn erhebliche und unvorhergesehene Erhöhungen der Rohstoffkosten, Komponentenpreise oder Logistikkosten auftreten. Jede solche Anpassung wird dem Kunden vor der Umsetzung schriftlich mitgeteilt, und der Kunde kann den betroffenen Auftrag innerhalb von fünf (5) Werktagen nach Benachrichtigung ohne Vertragsstrafe stornieren, vorbehaltlich der Erstattung bereits entstandener Kosten.

1 Lieferkostenschätzungen. Alle von Vosnor mitgeteilten Produktions- oder Lieferzeiten sind lediglich Schätzungen und unterliegen dem rechtzeitigen Erhalt aller erforderlichen Kundenmaterialien, Genehmigungen und Zahlungen. Vosnor wird keine verbindlichen Lieferzusagen abgeben, bevor die vollständige Stückliste, Zeichnungen, Muster und Spezifikationen des Kunden geprüft wurden.

2 Versandbedingungen. Sofern nicht schriftlich anders vereinbart, werden Waren ab Werk (EXW) Vosnors Betrieb in Dongguan, Guangdong, China, gemäß der jeweils neuesten Ausgabe der Incoterms versandt. Das Risiko des Verlusts und der Eigentumsübergang auf den Kunden erfolgen bei Übergabe an den Frachtführer in Vosnors Betrieb.

3 Fracht & Versicherung. Sofern nicht anders vereinbart, ist der Kunde für die Organisation und Bezahlung von Fracht, Versicherung und allen damit verbundenen Logistikkosten verantwortlich. Vosnor kann als Annehmlichkeitsdienst den Versand im Namen des Kunden arrangieren; in solchen Fällen werden die tatsächlichen Frachtkosten an den Kunden weitergegeben.

4 Teillieferungen. Vosnor behält sich das Recht vor, Teillieferungen vorzunehmen, sofern mit dem Kunden vereinbart oder sofern die Umstände dies vernünftigerweise erfordern. Jede Teillieferung kann separat in Rechnung gestellt werden.

5 Lieferverzögerungen. Vosnor haftet nicht für Lieferverzögerungen, die durch Umstände außerhalb seiner vernünftigen Kontrolle verursacht werden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Komponentenengpässe, Logistikstörungen, Ereignisse höherer Gewalt oder dem Kunden zuzurechnende Verzögerungen. In solchen Fällen wird Vosnor den Kunden so bald wie vernünftigerweise praktikabel benachrichtigen und vernünftige Anstrengungen unternehmen, um die Auswirkungen der Verzögerung zu minimieren.

1 Qualitätsstandards. Vosnor arbeitet unter einem ISO 9001-zertifizierten Qualitätsmanagementsystem und fertigt Baugruppen aus RoHS-konformen Materialien. Die für einen bestimmten Auftrag geltenden Qualitätsstandards richten sich nach der Vereinbarung in der betreffenden Bestellung und den zugehörigen Spezifikationen.

2 Inspektion & Prüfung. Vosnor führt Qualitätsinspektionen und -prüfungen als Teil seines Standardfertigungsprozesses durch, die je nach Anwendbarkeit und Vereinbarung für jeden Auftrag automatisierte optische Inspektion (AOI), In-Circuit-Testing (ICT) und Funktionstests umfassen können. Prüfumfang und Abnahmekriterien werden in den Auftragsspezifikationen definiert.

3 Dokumentation. Vosnor stellt für jede Bestellung Qualitätsdokumentation und Rückverfolgbarkeitsaufzeichnungen bereit. Das spezifische Dokumentationspaket wird bei der Auftragserteilung vereinbart.

4 Kundeninspektion. Der Kunde ist für die Inspektion der Ware bei Erhalt verantwortlich. Alle Ansprüche wegen sichtbarer Mängel, Fehlmengen oder falscher Ware müssen Vosnor innerhalb von vierzehn (14) Kalendertagen nach Erhalt der Ware schriftlich vorgelegt werden. Nach diesem Zeitraum eingereichte Ansprüche werden möglicherweise nicht akzeptiert.

5 Mängelansprüche. Für Mängel, die bei einer angemessenen Inspektion zum Zeitpunkt des Erhalts nicht entdeckt werden können, müssen Ansprüche innerhalb von dreißig (30) Kalendertagen ab dem Datum, an dem der Kunde den Mangel erstmals entdeckt hat oder vernünftigerweise hätte entdecken müssen, schriftlich vorgelegt werden. Die Haftung von Vosnor für akzeptierte Mängelansprüche ist nach Wahl von Vosnor auf Reparatur, Ersatz oder eine Gutschrift für die betroffenen Einheiten beschränkt, vorbehaltlich der in Abschnitt 12 festgelegten Beschränkungen.

6 Ausschlüsse. Gewährleistungs- und Mängelansprüche gelten nicht für Mängel, die entstehen aus: vom Kunden bereitgestellten Designs, Spezifikationen oder Komponenten; Missbrauch, unsachgemäßer Handhabung oder unsachgemäßer Lagerung durch den Kunden oder Endnutzer; Änderungen, die von anderen Parteien als Vosnor vorgenommen wurden; oder normalem Verschleiß.

1 Kunden-IP. Alle geistigen Eigentumsrechte an Designs, Schaltplänen, Firmware, Spezifikationen und anderen Materialien, die der Kunde Vosnor zur Verfügung stellt, bleiben ausschließliches Eigentum des Kunden. Vosnor wird eine begrenzte, nicht ausschließliche Lizenz gewährt, solche Materialien ausschließlich zum Zweck der Erfüllung der Bestellung des Kunden zu verwenden.

2 Vosnor-IP. Alle geistigen Eigentumsrechte an den Fertigungsprozessen, Produktionsmethoden, Werkzeugen, Vorrichtungen und dem Know-how von Vosnor bleiben ausschließliches Eigentum von Vosnor. Nichts in diesen Bedingungen gewährt dem Kunden Rechte an den proprietären Prozessen oder Methoden von Vosnor.

3 Kundenspezifische Engineering-Arbeiten. Wenn Vosnor kundenspezifische Engineering- oder Entwicklungsarbeiten durchführt, richtet sich das Eigentum an den resultierenden Lieferergebnissen (wie produktionsreifen Designdateien) nach der ausdrücklichen schriftlichen Vereinbarung zwischen den Parteien. Ohne schriftliche Vereinbarung bleiben solche Lieferergebnisse Eigentum von Vosnor, bis die vollständige Zahlung eingegangen ist, woraufhin das Eigentum auf den Kunden übergeht.

4 IP Dritter. Der Kunde gewährleistet, dass die Verwendung von vom Kunden bereitgestellten Designs, Komponenten, Firmware oder Spezifikationen keine geistigen Eigentumsrechte Dritter verletzt. Der Kunde stellt Vosnor von allen Ansprüchen, Verlusten oder Aufwendungen frei, die aus einer solchen Verletzung entstehen.

1 Gegenseitige Verpflichtung. Jede Partei ("Empfangende Partei") verpflichtet sich, alle nicht öffentlichen Informationen, die von der anderen Partei ("Offenbarende Partei") im Zusammenhang mit diesen Bedingungen oder einer Bestellung offengelegt werden, vertraulich zu behandeln, einschließlich, aber nicht beschränkt auf technische Spezifikationen, Designs, BOM-Daten, Preisgestaltung, Geschäftspläne und Kundeninformationen ("Vertrauliche Informationen").

2 Verwendungsbeschränkung. Die Empfangende Partei darf Vertrauliche Informationen ausschließlich zum Zweck der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus diesen Bedingungen verwenden und darf sie ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Offenbarenden Partei nicht an Dritte weitergeben, außer an Mitarbeiter oder Unterauftragnehmer, die Kenntnis benötigen und durch gleichwertige Vertraulichkeitsverpflichtungen gebunden sind.

3 Ausnahmen. Vertraulichkeitsverpflichtungen gelten nicht für Informationen, die: (a) ohne Verschulden der Empfangenden Partei öffentlich verfügbar sind oder werden; (b) der Empfangenden Partei bereits vor der Offenlegung bekannt waren; (c) von der Empfangenden Partei unabhängig entwickelt wurden, ohne die Vertraulichen Informationen zu verwenden; oder (d) aufgrund von Gesetz oder Gerichtsbeschluss offengelegt werden müssen, sofern die Empfangende Partei der Offenbarenden Partei, soweit rechtlich zulässig, unverzüglich schriftliche Mitteilung macht.

4 Dauer. Die Vertraulichkeitsverpflichtungen nach diesem Abschnitt bestehen nach Beendigung der Geschäftsbeziehung für einen Zeitraum von fünf (5) Jahren fort.

5 NDA. Wenn zwischen den Parteien eine separate Geheimhaltungsvereinbarung (NDA) abgeschlossen wurde, gelten die Bedingungen dieser NDA für Vertraulichkeitsverpflichtungen, soweit sie spezifischer oder schützender sind als dieser Abschnitt.

1 Vosnor-Gewährleistung. Vosnor gewährleistet seine Fertigungsqualität gegen Mängel, die auf die eigenen Fertigungsprozesse von Vosnor zurückzuführen sind. Diese Gewährleistung deckt keine Mängel ab, die aus vom Kunden bereitgestellten Designs, Missbrauch oder unbefugten Änderungen entstehen. Vosnor bietet keine unabhängige Gewährleistung für elektronische Komponenten; etwaige übertragbare Herstellergarantien für Komponenten werden an den Kunden weitergegeben.

2 Gewährleistungszeitraum. Die Qualitätsgewährleistung gilt für 365 Tage ab dem Herstellungsdatum. Vosnor legt jeder Lieferung 0,1% Ersatzeinheiten bei, um Artikel mit Fertigungsqualitätsmängeln zu ersetzen.

3 Haftungsausschluss. Soweit nach geltendem Recht maximal zulässig, gibt Vosnor keine Zusicherungen oder Gewährleistungen ab, die über die in diesen Bedingungen ausdrücklich genannten hinausgehen. Alle stillschweigenden Gewährleistungen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf stillschweigende Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck und der Nichtverletzung, werden hiermit ausdrücklich ausgeschlossen.

4 Keine Eignungsgewährleistung. Vosnor gewährleistet nicht, dass die Waren oder Dienstleistungen für eine bestimmte Endanwendung, ein bestimmtes regulatorisches Umfeld oder einen bestimmten Endmarkt geeignet sind, es sei denn, dies wurde für diese spezifische Anwendung ausdrücklich schriftlich vereinbart. Der Kunde ist dafür verantwortlich, die Eignung der Waren und Dienstleistungen von Vosnor für seinen beabsichtigten Verwendungszweck zu bestimmen.

5 Zertifizierungsausschluss. Vosnor ist ISO 9001-zertifiziert und fertigt mit RoHS-konformen Materialien. Vosnor besitzt und beansprucht nicht ISO 13485, IATF 16949, UL, FDA, AS9100 oder eine andere Zertifizierung, die nicht ausdrücklich angegeben ist. CE- und FCC-Konformitätsunterstützung ist nur verfügbar, wenn dies ausdrücklich vereinbart wurde und ein gültiges Zertifikat oder ein Prüfbericht für das spezifische Produkt vorliegt.

1 Indirekte Schäden. Soweit nach geltendem Recht maximal zulässig, haftet Vosnor nicht für indirekte, zufällige, besondere, Folge-, exemplarische oder Strafschäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Gewinnverlust, Umsatzverlust, Geschäftsverlust, Datenverlust oder Verlust des Firmenwerts, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen oder einer Bestellung ergeben, selbst wenn Vosnor auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.

2 Gesamthaftungsobergrenze. Die Gesamthaftung von Vosnor gegenüber dem Kunden aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen oder einer Bestellung, sei es aus Vertrag, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), Verletzung gesetzlicher Pflichten oder anderweitig, übersteigt nicht den Gesamtbetrag, den der Kunde an Vosnor im Rahmen der spezifischen Bestellung, die den Anspruch begründet, in den zwölf (12) Monaten vor dem Ereignis, das den Anspruch begründet, gezahlt hat.

3 Wesentliche Grundlage. Der Kunde erkennt an, dass die in diesem Abschnitt festgelegten Haftungsbeschränkungen eine angemessene Risikoverteilung zwischen den Parteien widerspiegeln und ein wesentliches Element der Grundlage des Geschäfts zwischen den Parteien sind. Vosnor hätte diese Bedingungen ohne diese Beschränkungen nicht abgeschlossen.

4 Ausnahmen. Nichts in diesen Bedingungen beschränkt oder schließt die Haftung für Tod oder Personenschäden aufgrund von Fahrlässigkeit, Betrug oder betrügerischer Falschdarstellung oder jegliche andere Haftung aus, die nach geltendem Recht nicht beschränkt oder ausgeschlossen werden kann.

1 Freistellung durch den Kunden. Der Kunde stellt Vosnor und dessen Direktoren, leitende Angestellte, Mitarbeiter und Vertreter von allen Ansprüchen, Verbindlichkeiten, Schäden, Verlusten, Kosten und Ausgaben (einschließlich angemessener Anwaltskosten) frei, verteidigt sie und hält sie schadlos, die sich aus oder im Zusammenhang mit Folgendem ergeben: (a) dem Verstoß des Kunden gegen diese Bedingungen; (b) ungenauen oder unvollständigen Spezifikationen, Designs oder BOM-Daten, die vom Kunden bereitgestellt werden; (c) jeglichem Anspruch, dass vom Kunden gelieferte Materialien die Rechte des geistigen Eigentums Dritter verletzen; (d) der Verwendung, dem Weiterverkauf oder dem Vertrieb von Waren, die von Vosnor hergestellt wurden, durch den Kunden; oder (e) dem Verstoß des Kunden gegen geltende Gesetze oder Vorschriften.

2 Freistellungsverfahren. Die Partei, die eine Freistellung begehrt, hat: (a) die freistellende Partei unverzüglich schriftlich über jeden Anspruch zu informieren; (b) der freistellenden Partei die alleinige Kontrolle über die Verteidigung und Beilegung des Anspruchs zu übertragen; und (c) angemessene Zusammenarbeit und Unterstützung auf Kosten der freistellenden Partei zu leisten.

1 Definition. Ein "Höheres Gewalt"-Ereignis bezeichnet jedes Ereignis, das außerhalb der angemessenen Kontrolle einer Partei liegt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf höhere Gewalt, Naturkatastrophen, Epidemien oder Pandemien, Krieg, Terrorismus, zivile Unruhen, staatliche Maßnahmen, Handelsembargos, Sanktionen, Brände, Überschwemmungen, Stromausfälle, Engpässe bei kritischen Komponenten aufgrund globaler Lieferkettenstörungen oder Ausfälle von Drittlieferanten oder Logistikdienstleistern.

2 Wirkung. Keine Partei verstößt gegen diese Bedingungen oder haftet für eine Verzögerung oder Nichterfüllung ihrer Verpflichtungen, soweit diese Verzögerung oder Nichterfüllung durch ein Ereignis höherer Gewalt verursacht wird, vorausgesetzt, dass die betroffene Partei: (a) die andere Partei unverzüglich nach Beginn des Ereignisses höherer Gewalt schriftlich benachrichtigt; (b) angemessene Anstrengungen unternimmt, um die Auswirkungen des Ereignisses zu mildern; und (c) die Erfüllung unverzüglich nach Beendigung des Ereignisses höherer Gewalt wieder aufnimmt.

3 Verlängerte höhere Gewalt. Wenn ein Ereignis höherer Gewalt länger als sechzig (60) aufeinanderfolgende Tage andauert, kann jede Partei die betroffene Bestellung durch schriftliche Mitteilung kündigen, ohne Haftung gegenüber der anderen Partei, mit der Ausnahme, dass der Kunde alle bis zum Kündigungsdatum von Vosnor abgeschlossenen Arbeiten und angemessen angefallenen Kosten bezahlt.

1 Kündigung aus wichtigem Grund. Jede Partei kann jede ausstehende Bestellung oder Geschäftsbeziehung mit sofortiger Wirkung durch schriftliche Mitteilung kündigen, wenn die andere Partei: (a) eine wesentliche Verletzung dieser Bedingungen begeht und diese Verletzung nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Erhalt einer schriftlichen Mitteilung, die die Verletzung bezeichnet, behebt; (b) zahlungsunfähig wird, in Verwaltung, Zwangsverwaltung oder Liquidation gerät; oder (c) betrügerisches oder rechtswidriges Verhalten begeht.

2 Wirkung der Kündigung. Bei Kündigung einer Bestellung oder der Geschäftsbeziehung: (a) werden alle ausstehenden Zahlungsverpflichtungen sofort fällig und zahlbar; (b) hat jede Partei die vertraulichen Informationen der anderen Partei auf Anfrage zurückzugeben oder zu vernichten; (c) bleiben Bestimmungen dieser Bedingungen, die ihrer Natur nach die Kündigung überdauern sollten (einschließlich Vertraulichkeit, geistiges Eigentum, Haftungsbeschränkung, Freistellung und anwendbares Recht), in vollem Umfang in Kraft.

3 Keine Haftung für rechtmäßige Kündigung. Die Kündigung dieser Bedingungen gemäß diesem Abschnitt begründet keine Haftung der kündigenden Partei, mit Ausnahme bereits aufgelaufener Zahlungsverpflichtungen.

1 Anwendbares Recht. Diese Bedingungen und alle Streitigkeiten, die sich daraus oder im Zusammenhang damit ergeben, unterliegen dem Recht der Volksrepublik China und werden in Übereinstimmung damit ausgelegt, ohne Rücksicht auf dessen Kollisionsnormen, sofern nicht in einer gesonderten schriftlichen Vereinbarung zwischen den Parteien etwas anderes vereinbart wurde.

2 Verhandlung. Im Falle einer Streitigkeit, Kontroverse oder eines Anspruchs, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen oder einer Bestellung ergeben, werden die Parteien zunächst versuchen, die Angelegenheit durch gutgläubige Verhandlungen zwischen leitenden Vertretern jeder Partei für einen Zeitraum von dreißig (30) Tagen ab dem Datum der schriftlichen Streitmitteilung zu lösen.

3 Schiedsverfahren. Wird die Streitigkeit nicht durch Verhandlung innerhalb des in Klausel 16.2 festgelegten Zeitraums gelöst, kann jede Partei die Streitigkeit einem verbindlichen Schiedsverfahren unterbreiten, das von der China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) gemäß ihren jeweils geltenden Schiedsregeln durchgeführt wird. Das Schiedsverfahren wird in englischer Sprache durchgeführt, und der Sitz des Schiedsverfahrens ist Guangzhou, China. Die Entscheidung des Schiedsgerichts ist endgültig und für beide Parteien verbindlich.

4 Einstweiliger Rechtsschutz. Nichts in diesem Abschnitt hindert eine Partei daran, dringenden einstweiligen oder gerichtlichen Rechtsschutz bei einem zuständigen Gericht zu beantragen, um ihre Rechte am geistigen Eigentum oder ihre vertraulichen Informationen bis zur Beilegung einer Streitigkeit zu schützen.

1 Änderungen. Vosnor behält sich das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu aktualisieren oder zu ändern. Die aktualisierten Bedingungen werden auf der Website von Vosnor mit einem überarbeiteten Wirksamkeitsdatum veröffentlicht. Die fortgesetzte Geschäftsbeziehung mit Vosnor nach dem Wirksamkeitsdatum einer Änderung gilt als Annahme der überarbeiteten Bedingungen. Für Bestellungen, die vor dem Wirksamkeitsdatum einer Änderung bestätigt wurden, gelten die zum Zeitpunkt der Bestellbestätigung geltenden Bedingungen.

2 Gesamte Vereinbarung. Diese Bedingungen bilden zusammen mit etwaigen anwendbaren Angeboten, Bestellungen und etwaigen gesondert unterzeichneten schriftlichen Vereinbarungen (wie Geheimhaltungsvereinbarungen oder Rahmenliefervereinbarungen) die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien in Bezug auf den Gegenstand dieser Bedingungen und ersetzen alle vorherigen Verhandlungen, Zusicherungen und Vereinbarungen.

3 Salvatorische Klausel. Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen von einem zuständigen Gericht oder Schiedsgericht als ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar befunden werden, wird diese Bestimmung in dem minimal erforderlichen Umfang geändert, um sie durchsetzbar zu machen, oder, falls eine Änderung nicht möglich ist, abgetrennt, und die übrigen Bestimmungen bleiben in vollem Umfang in Kraft.

4 Verzicht. Kein Versäumnis oder keine Verzögerung einer Partei bei der Ausübung eines Rechts aus diesen Bedingungen stellt einen Verzicht auf dieses Recht dar. Ein Verzicht auf eine Verletzung gilt nicht als Verzicht auf eine nachfolgende Verletzung derselben oder einer anderen Bestimmung.

5 Abtretung. Der Kunde darf keine Rechte oder Pflichten aus diesen Bedingungen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Vosnor abtreten oder übertragen. Vosnor darf seine Rechte und Pflichten ohne Zustimmung des Kunden an ein verbundenes Unternehmen oder eine Nachfolgegesellschaft abtreten, sofern eine solche Abtretung die Rechte des Kunden aus diesen Bedingungen nicht wesentlich beeinträchtigt.

6 Beziehung der Parteien. Die Parteien sind unabhängige Auftragnehmer. Nichts in diesen Bedingungen begründet eine Partnerschaft, ein Joint Venture, ein Agentur-, Arbeits- oder Franchiseverhältnis zwischen den Parteien.

7 Sprache. Diese Bedingungen sind in englischer Sprache verfasst. Im Falle eines Konflikts zwischen einer englischen Version und einer Übersetzung ist die englische Version maßgebend.

Wenn Sie Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen haben, eine bestimmte Bestimmung besprechen möchten oder ein Anliegen vorbringen möchten, kontaktieren Sie bitte das Vosnor-Team über unsere Kontaktseite. Wir bemühen uns, alle Anfragen innerhalb von zwei (2) Werktagen zu beantworten.